Administración: Queridos visitantes. Esta historia fue escrita originalmente en inglés por BrokenMirror en el 2008, todavía está publicada ahí. Hay una traducción en wattpad, no sé quién hizo esa traducción, pero la que voy a publicar aquí es nueva. El banner original, creado por ilovetomkaulitzzz tiene la marca de agua del sitio que lo albergaba que ahora ya no existe, así que he creado otro banner para esta web, pero el fic es el mismo. Espero lo disfruten tanto como yo.
Fic Toll de BrokenMirror
Capítulo 1: Los recién llegados
Cuatro personas estaban acurrucadas en la parte trasera de una furgoneta policial. Al salir, se ajustaron bien los abrigos y se dirigieron a la entrada lo más rápido que pudieron, encorvándose para protegerse de la lluvia helada. El agua salpicaba desde el suelo, mojándoles los bajos de los pantalones y filtrándose en sus zapatos.
Dos agentes de policía —un hombre y una mujer— los recibieron dentro. El hombre era alto y de hombros anchos, y ocultaba una sonrisa agradable tras su barba plateada. La mujer parecía menos acogedora. Aunque más joven que su compañero, su rostro era tenso y autoritario, mostrando una clara experiencia. Examinó a los nuevos empleados de tal manera que estos se enderezaron automáticamente.
Los cuatro recién llegados temblaban, tanto de frío como de expectación. Miraron alrededor del vestíbulo. Un murmullo de emoción comenzó en cuanto uno de ellos señaló los cuatro uniformes doblados sobre una silla junto a la pared.
El murmullo no cesó hasta que la agente dio tres palmadas. Cuatro pares de ojos se alzaron de golpe.
—Bienvenidos, oficiales —dijo, pero su voz no sonaba acogedora—. Soy la alcaidesa, la jefa de detención Beth Hagen, y este es el oficial de detención Bernard Braun. Diríjanse a mí como jefa Hagen.
Uno de los recién llegados le dio un codazo al hombre que estaba a su lado, murmurando entre dientes: «Parece problemática».
La jefa Hagen no perdió el tiempo antes de mirarlo. Apenas unos segundos después, estaba justo frente a él. Le levantó la barbilla con su porra. —¿Su nombre, oficial?
—Sintió un nudo en la garganta. La miró con rigidez—. Trümper, señora. Jefa. Jefa Hagen. —Se sonrojó—. Tom.
—Oficial Trümper. —La jefa Hagen bajó la porra, permitiendo que Tom bajara la cabeza a una posición más cómoda—. Su primera tarea será limpiar el pasillo de los cuatro pisos de celdas.
Los demás oficiales intentaron reprimir la risa. El oficial Braun negó con la cabeza divertido. Tom apretó los dientes, pero asintió. Sería mejor no quejarse.
—Ahora—. El jefe Hagen se dio la vuelta para volver a colocarse junto a Braun. —Si no tenemos más interrupciones, tal vez tengas la oportunidad de hacer algo productivo hoy.
La mirada de Tom se posó en el suelo.
—Tu trabajo estas primeras dos semanas consistirá principalmente en seguir nuestras órdenes, mantener contentos a los reclusos y asegurarte de que se comporten. No hemos tenido muchos problemas con el contrabando aquí, pero tú serás quien realice las inspecciones. También espero que estés preparado para el papeleo.
—Entonces, ¿por qué querríamos mantener contentos a los reclusos exactamente?—, murmuró Tom al hombre que estaba a su lado, esta vez incluso más bajo que la vez anterior. Pero el intento de pasar desapercibido resultó inútil. Los ojos entrecerrados del jefe Hagen volvieron a encontrarse con los suyos.
—Ahora que lo pienso, Trümper, los baños del personal también necesitan limpieza.—Tom gimió.
—Y para su información, oficiales—, continuó ella. —Estoy segura de que aprendieron en el entrenamiento que debemos mantener contentos a los reclusos porque no queremos reclusos enojados o molestos. ¿Y por qué no queremos eso, se preguntarán algunos de ustedes? Porque cuando los reclusos están enojados o molestos no es fácil estar cerca de ellos y hemos tenido muchos ojos morados, tanto entre los reclusos como entre los oficiales. Una vez incluso hubo un disparo. Algunos de ellos son violentos y no dudarán en atacarte. ¿Está claro?
—Sin embargo—, continuó. Sin embargo, esto no significa que deban complacerlos. Sean estrictos, firmes, pero no los provoquen deliberadamente por aburrimiento o mal humor. Esto significa que no deben hacerse amigos de ellos, no deben convertirse en sus colegas. Estas personas no son sus amigos, son su trabajo. Están aburridos, enojados o solos, y a veces todo a la vez. Puede que intenten hablar con ustedes. Ignórenlos a menos que les pidan algo relacionado con el trabajo; no participen en conversaciones triviales. ¿Entendido? —Los examinó a todos por turno—. Entonces —continuó, apoyando una mano en su delgada cadera—. Allí están sus uniformes y se cambian allí. —Señaló dos puertas a la izquierda.
Los cuatro recién llegados se removieron inquietos, mirándose entre sí.
El jefe Hagen suspiró—. Con esto terminé mi discurso. Pónganse los uniformes y reúnanse aquí afuera en cinco minutos. ¿Qué esperan? ¡Muévanse!
No perdieron tiempo y corrieron hacia sus uniformes, agarrando el que tenía su nombre escrito en notas adhesivas y prendido sobre la ropa doblada. Había una mujer con ellos, que se abrió paso entre ellos para entrar al vestuario de hombres.
—¿Qué?—, preguntó, recogiéndose el pelo castaño rojizo en un moño en la nuca. —Es nuestro primer día, no quiero estar solo ahí dentro. ¿Y si acabo siendo el último en salir y tengo que limpiar los baños también? No, gracias.
—No me importa—, dijo un hombre, aquel con el que Tom había sido castigado por hablar. Los demás se encogieron de hombros, ya medio desnudos. —Pero la jefa Hagen —continuó, abotonándose la camisa. —Me dio escalofríos.
—Sí—asintió otro. Se había presentado como Gustav en el coche. Tom había logrado olvidar a todos los demás; los nombres no eran su fuerte. Recordaba el nombre de Gustav solo porque habían charlado sobre su interés común por la música. —He oído que es buena —continuó Gustav—. Y ya oíste lo que dijo, casi no hay contrabando delante de sus narices. Gustav se quitó los vaqueros y se puso los pantalones del uniforme. Se giró hacia Tom mientras se abrochaba el cinturón. —Te entiendo, tío —dijo, dándole una palmada en el hombro. —¿Limpiar en tu primer día?— Soltó un largo silbido, como si no pudiera imaginar un destino peor.
Tom solo sonrió, tratando de fingir que no le molestaba. Tranquilo. —Puedo con esto. Soy un genio con la escoba.— Los demás rieron entre dientes. —Lo siento, olvidé sus nombres—, continuó, desviando la conversación de su metedura de pata anterior.
—Ah, sí, Georg Listing.
—Sophia James.
—Gustav Schäfer.
—Y creo que todos recordamos el tuyo—, bromeó Georg, y luego, imitando la voz de la jefe Hagen, dijo, fuerte y chillón, —¡Tom Trümper!— Todos rieron y Georg continuó, —No envidio tu tarea de hoy, Tom. Todos estamos aquí para darte apoyo moral si lo necesitas.
Tom se estremeció. —Sí, restriégalo en la cara.
—Sí… Pero ¿qué tan sucios pueden estar esos pasillos? No puede llevar mucho tiempo.
Oh, qué equivocado estaba. Decidió deshacerse de lo peor y comenzó con los baños. Por lo que parecía, no los habían limpiado en años. ¿Qué, la empresa de limpieza estaba en huelga o algo así? Y como si el trabajo de limpieza en sí mismo no fuera ya bastante malo, también tenía que lidiar con las risitas de los otros oficiales cada vez que pasaban. Los ignoró lo mejor que pudo, concentrándose en fregar la suciedad de las baldosas. Cuando terminó, habían pasado casi dos horas y era hora de los pasillos.
La prisión tenía cuatro pisos, sin contar la planta baja, o planta cero, donde estaban las celdas de aislamiento, escondidas en la parte trasera del edificio. Los cuatro pisos tenían diez celdas cada uno, y esas eran las que Tom tenía que limpiar. Por suerte, esa parte no le llevó mucho tiempo. Barrer con una fregona era un trabajo sorprendentemente fácil.
Cuando Tom terminó, ya era mucho después de la hora del almuerzo y su estómago rugía como un animal salvaje. Guardó la fregona y el cubo en el armario al final del pasillo y estaba a punto de bajar las escaleras cuando la puerta del otro extremo se abrió y entró un gran grupo de personas. Tom se detuvo en seco. Las celdas vacías a su alrededor pertenecían a los reclusos. El oficial Braun y Sophia los llevaban de regreso del almuerzo. Tom no pudo evitar fruncir el ceño. ¿Qué había hecho para merecer algo tan emocionante?
Todos los reclusos vestían el uniforme naranja estándar de la prisión. Un número estaba impreso en el bolsillo de sus pechos, así como en una pulsera blanca alrededor de sus muñecas. Algunos eran grandes, como los que se ven en las películas, con brazos musculosos y tatuados y cabezas calvas, pero la mayoría parecían vecinos comunes y corrientes. Un hombre con cabello rubio sucio y un diente de oro le guiñó un ojo a Tom cuando lo vio mirándolo. Él apartó la mirada.
A medida que los reclusos se acercaban y el grupo ahora solo contenía seis prisioneros, Tom no pudo evitar notar que uno de ellos, un tipo bastante delgado con ojos tan oscuros como su cabello negro azabache, lo miraba fijamente. Tenía la cabeza inclinada hacia adelante, de modo que la mayor parte de su rostro quedaba en sombras bajo su cabello. Pero Tom pudo ver una leve sonrisa en sus labios.
Tom se hizo a un lado para dejar pasar a los reclusos. Sophia lo saludó y él le devolvió el saludo cortésmente, muy consciente de que aquel recluso seguía mirándolo fijamente. Se atrevió a mirarlo de nuevo y la sonrisa burlona del recluso se ensanchó ligeramente. Tras lo que pareció una eternidad, Tom se obligó a romper el contacto visual y bajó la mirada al número impreso en la camisa del recluso: 815.
El recluso giró la cabeza para no perder de vista a Tom mientras pasaba junto a él, y la sonrisa en sus labios rozaba la picardía, como si supiera algo que Tom ignoraba. Un escalofrío recorrió la espalda de Tom y sus pensamientos debieron reflejarse en su rostro, porque justo antes de que el prisionero volviera a girar la cabeza, le mostró a Tom unos dientes sorprendentemente blancos.
Cuatro puertas más allá de la de Tom, al final del pasillo, el recluso 815 fue conducido a su celda. El oficial Braun cerró la puerta tras él en cuanto cruzó el umbral. Tom se percató con el ceño fruncido de que habían instalado una cerradura adicional en su puerta.
Braun y Sophia se dieron la vuelta y regresaron a las escaleras, y Sophia le dedicó una amplia sonrisa a Tom al pasar. Tom le devolvió la sonrisa a medias antes de volver a mirar la puerta del prisionero. ¿Para qué necesitaría una cerradura adicional? ¿Era pura coincidencia que estuviera en la celda que casualmente tenía doble protección?
Tom desechó la idea. Tenía hambre y ya era hora de que almorzara. Tras echar un último vistazo a la puerta del prisionero 815, Tom salió del pasillo.
Continúa…
Gracias por la visita. No olvides dejar un comentario 😉