Ecos 1: Está Contratando

Administración: Desempolvando fics viejitos. Esta traducción es del 2016, ya tiene 10 años y está completa así que a disfrutar la lectura. Ah, el nuevo banner es un regalo de Matt 😉

Fic de Zarlina. Traducido por MizukyChan

Capítulo 1: Está Contratando

—Me tienes que estar jodiendo —Tom se quedó mirando fijamente a su jefe, luego giró la cabeza para ver a su amigo y colega, esperando que alguien le dijera que sólo estaban bromeando—. Por favor, que alguien me diga que esto es un chiste.

—No veo ninguna otra forma de resolver esto —James Parker, el jefe de Tom, suspiró.

—¡Estamos investigando un asesinato! —Exclamó Tom—. ¡Un asesinato! ¡No podemos perder el tiempo, dejando que una viejita con una bola de cristal o un tablero de ouija venga y pretenda que habla con fantasmas!

—Exactamente, señor Kaulitz —dijo Parker, con el ceño apretado—. Tenemos una chica muerta y su familia la quiere sepultar para poder seguir adelante con sus vidas. Sin embargo, ella está encerrada en nuestra morgue y pronto tendremos que rendirnos e informar a sus padres y a su pequeña hermanita que no pudimos encontrar a su asesino.

Parker miró a Tom con ojos cansados y Tom supo demasiado bien que el otro estaba tan frustrado como él mismo, pero ni por un segundo Tom le pediría a un psíquico que viniera a ayudarles. Sería sólo una pérdida de tiempo. La gente no podía hablar con los muertos y nunca lo haría.

Tom simplemente negó con la cabeza. Él no estaba de acuerdo con esto.

—¿Y cómo sabremos a quién llamar? —Preguntó el colega de Tom, Georg Listing—. Nunca antes hemos trabajado con psíquicos o médiums, o algo por el estilo. No es que tengamos alguno en la guía de teléfono.

—¡Exacto! —Tom asintió, agradecido por las palabras de su amigo—. De todas formas no sabemos a quién llamar, así que deberíamos dejar de perder el tiempo y, en cambio, tratar de encontrar nuevas pistas.

—¿Y dónde vamos a encontrarlas? —Preguntó Parker secamente—. Ustedes no han encontrado nada nuevo en tres días. Ya no hay nada más que encontrar.

Tom lo miró feo. Él no creía en rendirse. Siempre había algo que encontrar, algunas veces, sólo debías buscar un poco más. Es cierto que la investigación había estado detenida por casi una semana y la pista que creyeron haber encontrado unos días antes, no los había llevado a ninguna parte, pero él todavía se negaba a creer que no había más que pudiera hacer y, por nada del mundo, necesitaban la ayuda de alguien que pretendía hablar con los muertos o mierdas por el estilo.

—Pon un anuncio en el periódico —dijo Parker y fue en ese momento que Tom comprendió lo desesperado que debía estar. Podía sonar tan calmado como siempre, pero si estaba dispuesto a soportar a todos los locos que postularían si ponían un anuncio en el periódico, debía estar verdaderamente desesperado por resolver este caso.

—¿Por qué esta chica es tan especial? —Preguntó Tom sospechosamente—. Hemos fallado otras veces, pero nunca antes has contratado un psíquico.

—Su padre y yo fuimos juntos a la escuela —respondió Parker, dándole una mirada seria—. Ahora, haz lo que te digo y encuentra a alguien que pueda llegar hasta el espíritu de la chica.

—No va a funcionar —dijo Tom con un tono de advertencia—. No importa qué creas que nos pasa cuando morimos, no va a funcionar.

Parker no respondió, sólo agitó las manos a ellos dos, diciéndoles que ya habían terminado y, con un suspiro cabreado, Tom giró, siguiendo a Georg fuera de la oficina.

—¿Debo escribir el anuncio o lo haces tú? —Preguntó Georg, dando a su amigo una mirada divertida.

—Yo lo haré —murmuró Tom—, pero sigo diciendo que es una pérdida de tiempo. No puedes hablar con los muertos. Nadie puede.

—Sólo junta un par de frases y dale unos días, luego podremos aceptar el hecho de que no resolveremos este caso y seguiremos con algo más.

Tom asintió. Sonaba frío e injusto para la familia, y lo era, pero algunos casos nunca llegaban a resolverse y éste parecía ser uno de ellos.

—Si un montón de viejas locas comienza a aparecer, las enviaré a tu oficina —dijo Tom, con una sonrisa burlona, ganándose una risa ronca como respuesta.

—Claro, haz eso —Georg soltó una risita—. Tal vez me digan el futuro mientras están aquí. Sería bueno saber si alguna vez voy a recibir ese aumento que he esperado los últimos tres meses.

Tom rió, luego asintió a su amigo y fue a su oficina a encender el computador, suspirando mientras abría su mail y trataba de decidir qué escribir para enviar al condenado periódico. Sabía que si se las arreglaba para escribir algo en los siguientes treinta minutos, lo podría publicar hasta en el periódico de la tarde. Ellos siempre eran más rápidos cuando recibían una petición de la estación de policía y Tom pensó que mejor se apuraba con esto.

—Psíquicos —murmuró—, uno pensaría que ellos saben cuando se les necesita, claro que si son condenadamente buenos en lo que hacen.

Sus labios se curvaron en una sonrisa cuando meditó en ello. Sí. Eso era. Si su jefe realmente creía en esas cosas, debería estar de acuerdo en que si se les necesita, ellos llegarían, y con una pequeña sonrisa, tecleó las palabras en la computadora.

El Departamento de Policía de Nueva York está contratando psíquicos. Ya sabe cuándo presentarse y dónde postular.

Dio una mirada por las paredes de cristal de su oficina, preguntándose qué es lo que diría Parker por ese anuncio tan sarcástico, pero decidió que en realidad no le importaba. Si quería uno más adecuado, entonces que lo escriba él mismo. Él sabía muy bien lo que Tom pensaba sobre esta idea ridícula y si no le gustaba lo que Tom tenía que decir al respecto, entonces no debió pedirle a él que escribiera el condenado anuncio.

Dio un clic en “enviar” y se levantó de la silla, para volver con el resto del equipo, decidiendo revisar todas y cada una de las pistas, que ya habían revisado cientos de veces. Quizás, esta vez, encontraría algo nuevo. Debía haber algo que se les estaba escapando, algo que debían encontrar, alguien con quien hablar… algo, cualquier cosa, que los ayudara a resolver este caso, sin que necesitaran a un condenado médium.

&

—Hay algo que nos hemos saltado —gruñó Tom, mirando todas las fotos de evidencia sobre el pizarrón—. Algo que debería estar claro, pero no lo está… —dio una mirada a sus colegas—, simplemente no sé qué es.

—¡Kaulitz!

Tom giró y miró a su jefe, quien lo veía enojado, con los ojos serios y el periódico en la mano.

—¿Qué crees que estás haciendo, poniendo algo así en el periódico? —Gruñó.

—Si de verdad hay un psíquico o un médium, o algo así allá afuera, sabrán cuándo y dónde ir —Tom se alzó de hombros y volvió a girar hacia el pizarrón—. Entre tanto, nosotros nos vamos a enfocar en encontrar una evidencia real.

Parker dio unos pasos cabreados para acercarse a ellos, pero Tom escogió ignorarlo. Él conocía a su jefe, estaría enojado ahora, pero no duraría mucho. Tenía mal genio a veces, pero no podía quedarse enojado por mucho tiempo. Era físicamente imposible para él.

—Si te pido que hagas algo, espero que tú…

Fueron interrumpidos por un suave golpeteo en la puerta y todo el mundo en la habitación giró para ver al hombre de pie allí, que les daba una cálida sonrisa. Tenía el cabello negro y largo, sus ojos estaban rodeado por maquillaje oscuro y estaba vistiendo jeans apretados y una camisa negra. Tom no tenía idea quién era, pero claramente no era parte del departamento de policía.

—Hola —sonrió—. Siento interrumpir, espero que no estén discutiendo algo importante.

Todos simplemente lo quedaron mirando, pero a él no parecía importarle.

—Siento llegar un poco tarde, estaban un poco escépticos en dejarme entrar hasta aquí —dijo el hombre, como si la situación fuera absolutamente normal—. No les habían informado de mi llegada, pero les dije que Tom Kaulitz me estaba esperando y eso pareció ser suficiente —se alzó de hombros—. No es la mejor seguridad, debo decir.

Giró hacia Tom y le dio una gran sonrisa.

—¿Y qué puedo hacer por ti?

Tom lo quedó mirando, sin saber qué demonios estaba pasando. No tenía idea en absoluto de quién era este chico y estaba bastante seguro que nunca antes lo había visto y estaba condenadamente seguro que no estaba esperando a nadie.

—¿Disculpa?

—Vi tu anuncio en el periódico —explicó el hombre y Tom, si era posible, quedó mucho más confundido. No había dado una hora, como para que el extraño llegara tarde; tampoco había dado un lugar, así que ¿cómo había sabido a dónde ir? Y ciertamente no había escrito su nombre en ninguna parte.

El extraño les dio otra sonrisa amable y no parecía que le molestaran las miradas de los demás.

—Soy Bill —sonrió—. Y estoy aquí para ayudarles.

& Continuará &

Chan, chan, chan, ¿y quien es Bill? ¿Será el psíquico que ayudará a la policía? ¿Qué opinan ustedes? Hagan sus apuestas. Ya tengo completamente traducida esta historia, así que envíen su amor a Zarlina porque se ha lucido con este fic policial.